हरि अनंत हरि कथा अनंता

हिंदी में एक कहावत है सब्ज बाग दिखाना। इसका मतलब होता है धोखा देने के इरादे किसी को बडे बड़े वादे करना। वैसे अगर इस मुहावरे के शब्दार्थ देखें तो इसका अर्थ हुआ किसी को हरे बाग दिखाना। सब्ज़ का अर्थ होता है हरा। इस हिसाब से सब्जी हरी ही होती है। फिर तो 'हरी सब्जी ' कहना गलत है क्योंकि इसमें दोहराव का दोष है। 

फिर सोचा कि इतने दिनों से हरी सब्जी का लोग प्रयोग करते हैं किसी ने इस दोष की तरफ ध्यान क्यों नहीं दिया। वास्तव में इसमें दोहराव का दोष नहीं है। हरी सब्जी में हरी शब्द का अर्थ रंग के संदर्भ में नहीं है। यहां हरी शब्द का अर्थ है ताजा। हरी शब्द का ताजे के अर्थ में इस्तेमाल एक और मुहावरे में होता है। घाव हरे हो जाना। इसका अर्थ भी यहां रंग ना होकर ताजा से ही है। मतलब 'हरी सब्जी' कहना बिलकुल सही है। यह तो शब्द हरी का एक अर्थ विन्यास है। अगर हरी में प्रयुक्त दीर्घ ई की मात्रा हृस्व में बदल जाय तो हरि बन जाता है।

 हरि शब्द के अर्थों का फैलाव हरी शब्द से कहीं ज्यादा है। हरि का अर्थ ईश्वर से है और कहा भी गया है "हरि अनंत हरि कथा अनंता"। वैसे हरि शब्द का अर्थ अगर रंग के रूप में भी हो सकता है । वहां  इसका अर्थ पीलापन लिए हरे रंग की तरफ होता है। बादामी और भूरे रंग को भी हरि कहा जाता है। 

हरि और हरी शब्द में एक और संबंध है। हरि शब्द का संस्कृत में द्विवचन हरी होता है।यद्यपि हिंदी में द्विवचन का विलोप हो चुका है इसीलिए हरी / हरि का यह प्रयोग हिंदी में दुर्लभ है। हरि शब्द घोड़ा, बंदर ,सिंह, मेंढक, तोता , गीदड़,  हंस, सांप किसी भी जानवर के  लिए प्रयुक्त हो सकता है। तो संस्कृत में हरी का अर्थ ऊपर लिखे किसी भी जंतु के जोड़े के लिए प्रयुक्त हो सकता है। 

हरि शब्द का एक और विशेषार्थ देखिए। हरिखंड का अर्थ जहां मोरपंख होता है , हरिगंध का अर्थ मोर की गंध न होकर चंदन का पेड़ होता है। हरिकेश शब्द का अर्थ हरे बालों वाला ना होकर भूरे बालों वाला होता है। 

हिंदी शब्द सागर और इसकी गहराइयों का अंदाजा इतनी जल्दी से नहीं लगाया जा सकता। सिर्फ हरी / हरि शब्द से जब इतने अर्थ निकल सकते हैं तो हिंदी का खजाना कितना अकूत है इसका अंदाज जल्दबाजी में नहीं बल्कि आराम से ही लगाया जा सकता है। 

महाकवि जायसी ने लिखा है, 

सूखा हिया हार भा भारी,

हरि हरि प्रान तजहिं सब नारी।

जायसी ने यहां हरि हरि शब्द का प्रयोग धीरे धीरे के रूप में है। हरि का अर्थ और शब्द इतिहास जानने के लिए यह एक छोटी सी बानगी भर था। 

हरि बोल।